-
1 уровень
м.niveau m; palier m, échelon mнад уровем моря — au-dessus du niveau de la merуровень жизни — niveau ( или standard m) de vieпереговоры на уровне послов — pourparlers m pl au niveau des ambassadeursв уровень с... — au ras deвстреча на высшем уровне — rencontre f au sommet -
2 культурный
1) ( образованный) cultivé2) ( относящийся к культуре) de la culture, culturelкультурные навыки — habitudes f pl d'homme bien élevé3) (не дикий - о растительности)культурные растения — plantes f pl cultivées -
3 niveau
mniveau de base — 1) геол. базис эрозии 2) нуль высот; плоскость отсчёта 3) горн. нижний горизонт, штрекcourbe de niveau геогр. — изогипса, горизонтальangle au [de] niveau — угол возвышения ( при стрельбе)surface de niveau — 1) физ. горизонтальная поверхность равного давления 2) поверхность уровняniveau d'eau — 1) водомерное стекло 2) водяной уровеньêtre au niveau de qch — быть на одном уровне с чем-либо; на уровне чего-либоmettre au même niveau перен. — ставить в один ряд, на один уровень(arrivé) au niveau de... — поравнявшись с...s'arrêter au niveau d'une maison — остановиться против какого-либо домаconstruire de niveau avec... — строить в уровень с...••passage à niveau — (железнодорожный) переезд3) этаж; уровень4) перен. уровень; степеньniveau d'existence, niveau de vie — жизненный уровеньniveau intellectuel, niveau culturel — культурный уровень -
4 parfaire
непр. vtparfaire son instruction — завершать своё образование, повышать свою квалификациюparfaire une somme — пополнить суммуparfaire une œuvre — завершить произведение2) усовершенствовать, доводить до совершенства; отделыватьparfaire sa culture — повысить свой культурный уровень -
5 niveau culturel
сущ.общ. культурный уровень -
6 niveau intellectuel
сущ.общ. культурный уровеньФранцузско-русский универсальный словарь > niveau intellectuel
-
7 parfaire sa culture
гл.Французско-русский универсальный словарь > parfaire sa culture
-
8 se culturaliser
См. также в других словарях:
КУЛЬТУРНЫЙ — культурный, культурная, культурное; культурен, культурна, культурно. 1. только полн. формы. прил. к культура. культурный уровень. культурные навыки. || в области культуры, связанный с областью культуры. «культурное сближение с францией.… … Толковый словарь Ушакова
УРОВЕНЬ — УРОВЕНЬ, уровня, муж. 1. Горизонтальная плоскость, представляющая собой границу высоты расположения чего нибудь. Уровень воды при наводнении сильно повышается. Уровень моря (условная исходная точка для определения высот на земной поверхности).… … Толковый словарь Ушакова
уровень — , вня, м. Ступень развития, достигнутая человеком в какой л. области; степень качества чего л. * Идейный уровень. * Политический уровень. * Культурный уровень. ◘ Непрерывный рост идейного уровня членов и кандидатов партии. СПА, 23.… … Толковый словарь языка Совдепии
Культурный шок — Культурный шок эмоциональный или физический дискомфорт, дезориентация индивида, вызванная попаданием в иную культурную среду, столкновением с другой культурой, незнакомым местом[1][2]. Привыкание к новому окружению может быть волнующим,… … Википедия
уровень — УРОВЕНЬ, вня, муж. 1. Горизонтальная плоскость, поверхность как граница, от к рой измеряется высота. У. воды в реке. 2. Степень величины, развития, значимости чего н. Культурный у. У. жизни (степень удовлетворения населения материальными и… … Толковый словарь Ожегова
УРОВЕНЬ КУЛЬТУРНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ОБЩЕСТВА — складывается из двух составляющих: 1) культурно технич. потенциала населения, характеризующегося уровнем его образования и квалификации; 2) наличия и степени применения научно технич. достижений, научн. открытий в обществ. производстве, во всех… … Российская социологическая энциклопедия
УРОВЕНЬ КУЛЬТУРНЫЙ — степень развития сущностных сил соц. субъекта, достигнутая в рез те его культурной деятельности. Это понятие относится не только к личности, но и к группе, классу, об ву в целом. У.к. соц. субъекта отражает степень приобщения к общемировым… … Российская социологическая энциклопедия
культурный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. только полн. к Культура (2 3, 5 зн.). К. уровень населения. К ые ценности. К ое строительство. К. слой земли (археол.; образующийся из органических и строительных остатков на местах человеческих поселений). 2.… … Энциклопедический словарь
культурный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. культурно, культурность 1) только полн. к культура 2), 3), 5) Культу/рный уровень населения. К ые ценности … Словарь многих выражений
Донбасс (историко-культурный регион) — Донбасс на карте Украины Донбасс это исторически сложившийся регион, включающий в себя Донецкую и Луганскую области Украины. В 1720 е годы был открыт Донецкий каменноугольный бассейн. Его промышленное освоение началось с конца XIX века. Площадь… … Википедия
Немецкий культурный центр имени Гёте — Гёте Институт Куала Лумпур Гёте Институт Прага Гёте Институт Осло Гёте Институт (Немецкий культурный центр им. Гёте, нем … Википедия